《el tiempo entre costuras時間裁縫師》

我非常喜歡的一部西班牙電視劇就是改編自小說的El Tiempo Entre Costuras《時間裁縫師》,只有一季,共10集。這部小說也有中文譯本。我是先看完電視劇再看小說的。小說和電視劇各有特色,我個人比較喜歡小說的結局,但電視劇的優點就是可以把書裡的角色形象化,欣賞帥哥美女和美麗的衣服總是讓人心情很好。

Sira是個在馬德里的年輕裁縫師,她和媽媽在一家裁縫店工作,有一個工作穩定又愛她的未婚夫。她認爲她的生活就是這麼簡單,她別無所求,直到她在一家打字機店遇到了Ramiro…

ramiro mejor.jpeg

ramiro y sira.jpg

瞧瞧那勾人的眼睛和身材,這個傢伙全身上下都很誘人吧?看長相,誰都知道這傢伙只適合拿來玩玩吧?不過Sira那時還是個單純的女孩,她錯誤的決定害了自己。這部電視劇有Ramiro的部分我看了兩次,每次看每次尖叫,看到他我都覺得好餓!

失去一切後,背負沉重債務的Sira得在異鄉摩洛哥重新開始。她好不容易成就自己的裁縫事業後,卻又被捲入更複雜的事件,最後還成了間諜…

Marcus_Logan mejor.jpg

(Marcus是Sira在摩洛哥認識的英國人,他也滿帥的啦…雖然不是我的菜。)

這是一個細緻感人的美麗故事,製片很用心地依據小說情節在摩洛哥、馬德里和里斯本取景,讓觀衆也能感受到這些地方的美。還有,因爲Sira是個裁縫師,她在電視劇裡經常穿上絕美服裝,總是讓眼睛很享受!

el tiempo vestido1.jpg

el tiempo entre costuras.jpg

這部電視劇唯一的缺點就是每集都太長了!一集大約是一個多小時,劇情進展的也很慢,所以看完Ramiro的部分後,其他幾集我花了很久的時間才追完。除了之前提的帥哥美女和美麗衣服外,這部電視劇也較少會讓人暴怒的狗血劇情,雖然這部電視劇我追得很緩慢,至少還不會邊罵邊看,省了不少精力。

Jamila mej.jpg

(Jamila由Alba Flores飾演。她也在La Casa de Papel裡面飾演Nairobi。)

題外話,故事裡有個角色Jamila,是個摩洛哥人,也是Sira的好幫手。會阿語的人就知道Jamila這名字正確的發音,但是西語裡的Ja發音是哈(ha),所以電視劇裡的角色一直叫哈米拉哈米拉的時候,我非常不習慣。

Written on September 1, 2018